USA akadeemikud mõistavad hukka Jaapani jõupingutused vaadata läbi 'lohutusnaiste' ajalugu

Blogid

TOKYO —Rühm Ameerika ajaloolasi kutsub oma Jaapani kolleege üles jääma kindlaks peaminister Shinzo Abe valitsuse survele, et vähendada armee lohutusenaiste kasutamist Teise maailmasõja ajal.

Valmistudes tähistama sõja lõpu 70. aastapäeva, püüab Abe konservatiivne valitsus Jaapani sõjaaja ajalugu läikima panna ja omakorda leevendada mõningaid sõjajärgseid piiranguid oma sõjaväele.

Oleme koos paljude ajaloolastega Jaapanis ja mujal, kes on töötanud selle nimel, et tuua päevavalgele faktid selle ja teiste Teise maailmasõja julmuste kohta, öeldakse kirjas, millele on alla kirjutanud 19 akadeemikut Ameerika ülikoolist ning Princetoni, Columbia ja teistest riikidest. lohutusnaised, keda sunniti 1930. ja 1940. aastatel töötama Jaapani sõjaväebordellides.

Ajaloolastena väljendame oma nördimust Jaapani valitsuse hiljutiste katsete üle suruda maha nii Jaapanis kui ka mujal ajalooõpikutes avaldatud väited eufemistlikult nimetatud 'lohutusenaiste' kohta, öeldakse ajakirja märtsinumbris avaldatavas kirjas. Ameerika ajalooliit ajakiri Perspectives on History.

Lohutusnaistest, kellest paljud olid korealased, on saanud Jaapani ja Lõuna-Korea valitsuste vahel suur tüliallikas. Paljud Jaapani konservatiivid väidavad, et naised olid lihtsalt prostituudid, samas kui Soul süüdistab Tokyot ajaloo valgendamise katses.

Comfort Womani kuju seisab tühja tooli kõrval, mis sümboliseerib ellujäänuid, kes on jõudnud vanadusse, ilma et nad oleksid veel näinud kohtuotsust Californias Glendale'is (Frederic J. Brown/AFP/Getty Images)

Mõlemad valitsused on suurendanud oma jõupingutusi rahvusvaheliste arvamuste muutmiseks, viimati Jaapani katsega saada Ameerika kirjastus McGraw Hill. eemaldage kaks lõiku lohutusnaiste kohta kolledži õpikust.

Raamat, Traditsioonid ja kohtumised: globaalne vaade minevikku , öeldakse, et Jaapani armee värbas, ajateenistusse ja lohistas sunniviisiliselt kuni 200 000 naist vanuses 14–20 aastat, et teenida sõjaväebordellides, mida nimetatakse mugavusmajadeks. operatsioon.

Lohutusnaiste üle peetava vaidluse põhiosa keerleb seksuaalorjusesse sunnitud naiste arvu ja sõjaväe täpse rolli ümber nende hankimisel.

Ajaloolaste kirjas öeldakse, et akadeemikute, eriti Jaapani ajaloolase Yoshiaki Yoshimi töö on muutnud vaieldamatult riigi toetatud seksuaalorjuseks võrduva süsteemi põhijooned.

McGraw mägi keeldus õpikut muutmast, öeldes, et teadlased on joondunud 'lohutusnaiste' ajaloolise fakti taha ja see seisab ühemõtteliselt raamatu taga.

Kui hakkate sihtima ajalugu, siis lähete üle piiride, siis peame ajaloolastena oma tegemiste eest solidaarselt seisma, ütles Connecticuti ülikooli professor Alexis Dudden, kes oli kirja üks koostajatest.

Ta ütles, et me ei taha, et seda peetaks Jaapani solvamiseks. See on vastand Jaapani-löömisele. See on avaldus meie Jaapani kolleegide toetuseks.

Hawaii ülikooli dotsent ja õpiku kaasautor Herbert Ziegler ütles, et Jaapani taotlus lõigete eemaldamiseks rikub minu sõnavabadust ja akadeemilist vabadust.

Ziegler ütles, et sai eelmise aasta lõpus e-kirja Jaapani Hawaii konsulaadi ametnikult, milles palus kohtumist, et arutada raamatu lõike. Ta keeldus.

Siis, ütles Ziegler, ilmusid kaks ametnikku tema ülikooli kontorisse tööajal, kui uks oli lahti, ja lihtsalt tulid sisse, istusid maha ja hakkasid mulle rääkima, kui valesti ma eksin.

See on väga kummaline mäng, mida nad siin mängivad, ütles ta.

Välisministeeriumi pressiesindaja Takako Ito ütles, et Jaapani valitsus austab ja väärtustab väljaandjate ja autorite sõnavabadust, kuid õpikus esineb mõningaid faktilisi ebatäpsusi.

Jaapan nõuab, et rahvusvaheline üldsus annaks Jaapani tehtu kohta asjakohase hinnangu, mis põhineb täpsete faktide mõistmisel. Ta ütles, et Jaapanile tuleks anda õiglane võimalus oma mured esitada. Sellest vaatenurgast lähtudes selgitas Jaapani valitsus oma välisdiplomaatiliste esinduste kaudu kirjastajale ja autorile Jaapani arusaamu ja seda, mida Jaapan on teinud.

Abe on andnud märku, et sel suvel sõja lõpu 70. aastapäeval peetud kõnes ei lükka ta tagasi 1993. aastal välja antud ametlikku vabandust. Siiski ütles ta hiljuti parlamendis, et on õpikust šokeeritud ja valitsus peab hoogu võtma. jõupingutusi õige nägemuse levitamiseks välismaal.

Jaapani ringhäälingufirma NHK president Katsuto Momii ütles reedel, et sel ajal, kui valitsuse poliitika jääb ebaselgeks, tuleb väga hoolikalt kaaluda, kas mugavusnaiste teema on tõesti asjakohane tõstatada.

Kriitikud ründas kommentaari kui tõendit, et ringhäälinguorganisatsioon, mille üle järelevalvet teostab valitsus, kuid nõuab, et ta on toimetuse poolest sõltumatu, järgis valitsuse joont.

NHK pressiesindaja Shoji Motooka ütles, et see, kuidas me etenduste loomisel järgime sõltumatust, autonoomiat, õiglust, õiglust ja poliitilist neutraalsust, ei muutu.

Lõuna-korealased on ka USA-s usinalt oma asja edasi lükanud, püstitades naiste lohutamiseks mälestusmärke Virginias ja Californias, kus on suured korea-ameeriklaste kogukonnad. Samuti on nad teinud lobitööd mõnes osariigis, et nad muudaksid oma kooliõpikuid nii, et vaidlusaluste vete ja territooriumide puhul kasutataks Lõuna-Korea nimesid.